Zamknij
  • w każdym amerykańskim mieście
    ten ciężki grzeszny puls
    czyjegoś uczucia:
    radia w samochodach pędzących
    jeden za drugim po ulicach

    miłość powszechna niczym ciała
    kochanków
    dumnie kroczące tu i tam
    paradujące
    zatłoczonymi chodnikami
    drzwi zablokowane
    ciało na ciele wykrzykujące
    wszystkie słowa
    miłości

    flagi we wszystkich dostępnych rozmiarach
    opłakują zmarłych przywódców, lub ojców
    przed domami amerykańskich ulic
    albo cmentarze zaśmiecone pelargoniami
    wiecznie te głuche drżenie flag
    trzepotanie zgniłych tkanin

    i ten rytm
    czegoś dojrzewającego
    wypełniającego dziury
    wypełniającego oczodoły
    otaczający nas wszechświat
    zapada się
    i odradza
    w naszych ciałach:
    wszystko co namacalne
    odradza się
    by trwać

    Wiersz Joyce Carol Oates ze zbioru "Angel Fire: Poems" (1973), tł. Marcin Kulwas i Tomasz Wiśniewski.

     

    Wykonawcy:

    Rafał Alchimowicz - tancerz

    Aleksandra Foltman - tancerka

    Tatiana Kamieniecka - choreografka

    Adrian Kulesza - tancerz

    Marcin Kulwas - producent, autor scenariusza i muzyki

    Agata Mieniuk - aktorka

    Kalina Porazińska - tancerka

    Magdalena Płaneta - reżyserka